Vision d'Escaflowne

Vision d'Escaflowne
?????????? (Tenkū no Esukafurōne)
Type	Shōnen
Genre	Aventure, romance, mecha, fantasy
Animé
Réalisateur	Kazuki Akane
Studio	Sunrise, Bandai Visual
Licence	Bandai Entertainment
Chaine	TV Tokyo, Animax
1re diffusion	2 avril 1996 – 24 septembre 1996
Manga
Auteur	Katsu Aki
Type	Shōnen
Éditeur	Kadokawa Shoten
Autre éditeur : Pika Édition TOKYOPOP Carlsen Comics
Prépublication	Shōnen Ace
Sortie initiale	24 octobre 1994 – 26 novembre 1997
Volumes	8
Manga : Messiah Knight - The Vision of Escaflowne
Auteur
Type	Shōjo
Éditeur	Kadokawa Shoten
Prépublication	Monthly Asuka Fantasy DX
Sortie initiale	8 avril 1996 – 18 janvier 1997
Volumes	2
Manga : Escaflowne - Energist's Memories
Auteur	Various
Éditeur	Kadokawa Shoten
Sortie initiale	Janvier 1997 –
Volumes	1
Roman
Auteur
Illustrateur
Éditeur	Kadokawa Shoten
Prépublication	NewType
Volumes	6
film
Escaflowne - Une fille sur Gaïa

Vision d'Escaflowne sert à désigner une œuvre japonaise déclinée sur plusieurs supports disctincts : un manga shōnen, un manga shōjo, un anime et un film. Le titre du projet original est Tenkū no Escaflowne, ce qui se traduit littéralement par «Escaflowne des Cieux».

Bref résumé de l'histoire

Hitomi, jeune lycéenne possédant le don de cartomancie c'est-à-dire qui peut lire les cartes, est téléportée malgré elle sur la planète Gaïa où elle fait la connaissance du roi Van Slanzar de Fanel du royaume de Fanélia (descendant du peuple des Atlantes) et du chevalier Allen Schezar du royaume d'Astria. Tous deux luttent contre l'empire Zaïbacher à bord de leurs guymelefs (sortes d'armures géantes, des mechas)  : Escaflowne [guymelefs de van] et Sheherazade [guymelefs d'allen]. Hitomi se retrouve alors au cœur du conflit.

Thèmes abordés

L'histoire Vision d'Escaflowne se déroule dans un univers d'heroic fantasy parsemé d'un zeste de technologie^[1]. Outre les scènes de combats ainsi qu'à travers l'histoire, les personnages sont fréquemment tourmentés et la série aborde une réflexion sur les thèmes suivants :

• La cartomancie (don d'Hitomi)
• La chevalerie (Allen, Van... )
• La diplomatie (Gaïa se compose de plusieurs royaumes)
• La guerre
• La nature violente de l'humain, la violence généralement, sa légitimité, son origine
• Le destin, la fatalité et la chance
• L'ambition et l'orgueil
• Peut être aussi l'amour (même si pour certains ce côté n'est juste qu'un prétexte pour aborder les autres sus-nommés).

Personnages principaux

Hitomi Kanzaki 

Personnage principal. C'est une jeune fille, sportive, particulièrement douée au 100m feminin, elle n'est pas particulièrement sûre d'elle-même en ce qui concerne ses sentiments, elle lit aussi les tarots.

Van Slanzar de Fanel 

Roi de Fanélia et descendant du peuple dragon, eux-mêmes descendants des Atlantes. Roi de Fanélia, il est l'unique à pouvoir piloter Escaflowne (avec lequel il a fait un pacte de sang) un guymelef de légende construit par Ispano Suiza (Hispano Suiza).

Allen Shezar 

Chevalier céleste d'Astria, grand charmeur auprès de la gent féminine.

Princesse Mirana Sara Aston 

Fille cadette du roi d'Astria, secrètement amoureuse d'Allen.

Merle 

Protégée de Van. C'est une fille-chat qui a perdu ses parents dans les nombreuses guerres qui ont ensanglanté Gaïa.

Dornkirk 

Empereur de l'empire Zaïbacher.

Dilandau Albatou 

Chevalier au service de l'empire Zaïbacher et sœur de Allen

Folken Lacour de Fanel 

Frère aîné de Van ayant trahi Fanélia. Aussi général des armées de Zaïbacher.

Naria et Eriya 

Sœurs jumelles, ce sont des femmes-léopards, guerrières redoutables, entièrement dévouées à Folken qui les a sauvées d'une mort certaine.

Vargas 

Maître d'armes d'Allen et de Van.

Yukari 

C'est une terrienne, la meilleure amie d'Hitomi. Elle assistera à sa disparition.

Amano 

C'est un terrien, particulièrement bon ami d'Hitomi. Il assistera à sa disparition.

Fiche

Distribué en français par Pika Édition, il reprend de manière assez générale la même histoire que l'animation mais les personnages ont des apparences différentes. Ceci est dû au fait que les deux projets ont été menés indépendamment mais en utilisant la même intrigue générale.

Paru entre avril 2002 et août 2003, en 8 volumes.

Anime

26 épisodes de 20 minutes correspondant chacun à un arcane du jeu de tarot de l'héroïne Hitomi, créé par les studios Sunrise en 1995 selon le monde imaginaire de et diffusé à partir de avril 1996 sur TV Tōkyō. En France, la série a été distribuée par Dybex, diffusée à partir du 4 septembre 1999 sur Canal+, puis rediffusée sur Mangas.

Un film a aussi été produit en 2000. Le design, un peu différent, est toujours signé Nobuteru Yūki. La trame a été revue, et le traitement général est plus sombre et plus adulte, s'attardant sur la psychologie des personnages (surtout Hitomi, qui est dépeinte comme une jeune fille déprimée aux tendances suicidaires, à la recherche d'une motivation à son existence) et Van assumant pleinement son statut de roi avec force et sans crainte, est plus déterminé.

Pour ses détracteurs, le film n'est qu'un vulgaire résumé de la série compressé en 1h30, conçu pour amortir la licence et abuser de la crédulité de ses nombreux fans, pratique malheureusement particulièrement courante au Japon (voir aussi Films d'Evangelion)

Fiche technique

• Création : Shoji Kawamori, Kazuki Akane, Hajime Yatate
• Production : Yumi Murase (TV Tōkyō), Masahiko Minami (Sunrise)
• Distribution en Europe : Dybex.
• Musiques : Yōko Kanno et Hajime Mizoguchi.
• Dessin des personnages : Nobuteru Yūki
• Dessin des robots  : Kimitoshi Yamane

Liste des épisodes

Liste des épisodes

Ép#	Titre français	Titre japonais		Date de 1ère diffusion
		Kanji	Romaji
1	La promesse du destin	?????	Unmei no kokuhaku	2 avril 1996
2	La fille de la lune des illusions	??????	Maboroshi no tsuki no shoujo	9 avril 1996
3	Le guerrier magnifique	??????	Karei naru kenshi	16 avril 1996
4	Un garçon diabolique	??????	Masei no bishounen	23 avril 1996
5	Le sceau de la fraternité	?????	Kyoudai no kokuin	30 avril 1996
6	La cité des intrigues	????	Sakubou no miyako	7 mai 1996
7	Séparation imprévue	??????	Yokisenu wakare	14 mai 1996
8	Le jour de la danse de l'ange	??????	Tenshi no mau hi	21 mai 1996
9	Les ailes de la mémoire	?????	Hane no kioku	28 mai 1996
10	Le prince aux yeux bleus	??? ???	Aoki hitomi no ouji	4 juin 1996
11	Prédiction mortelle	????	Shi no yogen	11 juin 1996
12	La porte aux secrets	????	Himitsu no tobira	18 juin 1996
13	Le fil rouge du destin	????	Akai unmei	25 juin 1996
14	La cicatrice du danger	?????	Kiken na kizuato	2 juillet 1996
15	Paradis perdu	??????	Ushinawareta rakuen	9 juillet 1996
16	Les guides	?????	Michibikareshi mono	16 juillet 1996
17	Jusqu'au bout du monde	??????	Kono yo no hate	23 juillet 1996
18	La puissance du destin	?????	Unmei no inryoku	30 juillet 1996
19	La règle d'or de l'amour	???????	Koi no ougonritsu sakusen	6 août 1996
20	Le serment du mensonge	?????	Itsuwari no chigiri	13 août 1996
21	Les revers du destin	??????	Kouun no hansayou	20 août 1996
22	L'ange aux ailes ténébreuses	??????	Kuroki tsubasa no tenshi	27 août 1996
23	Prélude à la tempête	????	Arashi no yokan	3 septembre 1996
24	Le choix d'un destin	?????	Unmei no sentaku	10 septembre 1996
25	La sphère du bonheur absolu	?????	Zettai kouun ken	17 septembre 1996
26	Un souvenir éternel	?????	Eien no omoi	24 septembre 1996

Doublage

Personnage	Seiyuu	Voix française
Hitomi Kanzaki	Māya Sakamoto
Van Fanel	Tomokazu Seki	Olivier Jankovic
Allen Schezar	Shinichiro Miki
Dilandau Albatou	Brigitte Aubry
Dryden Fasa	Yann Pichon
Mirana
Folken Fanel	Jōji Nakata
Merle	Ikue Ōtani	Patricia Legrand
Sora (film)	Valérie Nosrée

Autres voix françaises

• Thierry Kazazian : Gaddès
• Danièle Hazan  : Cid
• Olivier Hemon  : Vargas

notes

1. ↑ certaines de ces technologies ont été apportées par un personnage qui dit s'appeler Isaac et semble être le célèbre physicien Isaac Newton

Liens externes

Général

• (fr) http ://www. agrume. org/hananokaze/
• (en) http ://www. anime. net/escaflowne/ (ce site manque cruellement de mises à jour, il est incomplet sur les goods et artbook, etc. )
• (en) http ://www. lizzard. net/Escaflowne (c'est le meilleur site qui puisse exister sur le film)

Anime

• (fr) Fiche de la série sur Planète Jeunesse

Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/Vision_d%27Escaflowne.
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 14/04/2009.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.